La tendance positive entrevue depuis quelques jours se confirme. Cette 21ème édition du Grand Raid va se dérouler dans des conditions estivales. C'est presque acquis, avec une fiabilité de 75 à 80%. Le temps frais et humide qui nous accompagne depuis samedi s'en ira dès mardi en matinée, laissant sa place à une masse d'air plus doux et bien moins humide entre mercredi et vendredi, carrément chaud et sec pour le week-end et donc la course de samedi. Celles et ceux qui attendaient d'avoir des indications météo favorables pour participer n'ont plus à hésiter. L'inscription reste possible jusqu'à jeudi auprès de Datasport sans majoration du prix. Les inscriptions sur place vendredi lors du contrôle technique seront quant à elles majorées. N'attendez donc pas vendredi, si c'est le facteur météo qui était déterminant.
____________________________
Sonniges und warmes Wetter für Grand Raid 2010 !
Die positive Wettertendenz, die man seit ein paar Tagen sieht, bleibt ähnlich. Mit 75 bis 80% Wahrscheinlichkeit wird den 21. Grand Raid bei sommerlichen Wetterverhältnissen stattfinden. Kühles und feuchtes Wetter werden ab Dienstag das Wallis verlassen. Es wird dann mildere und trockenere Luft von Dienstag bis Freitag kommen. Für Samstag kommt sogar warme und sehr trockene Luft von Spanien. So, wenn sie bis jetzt wegen Wetterunsicherheiten gewartet haben, können sie problemlos registrieren. Durch Datasport kann man sich bis am Donnerstag registrieren, ohne Preiserhöhung. Man kann sich am Freitag bei der "Contrôle Technique" nochmal registrieren, aber dann mit Preiserhöhung. Wenn das Wetter das Hauptkriteria in der Entscheindung ist, ist es so besser sich bis am Donnerstag zu registrieren.
_____________________________
Sunny and warm weather ahead for Grand Raid 2010 !
The positive weatherforecast, seen 3 days ago, remains fully in place. With 75 to 80% probability, the 21st Grand Raid will take place by sunny and warm conditions. Cold and moist conditions are about to leave the Valais on Tuesday, and will be replaced by dry and milder Weather until Friday. Warm and dry late summer conditions are forecasted on Saturday and Sunday. Weather won't be a problem this year, so take this opportunity to register by datasport until Thursday. You will also able to register on Friday during the technical control in Sion, but with 30 CHF fee comparing to currently prices (availables until Thursday by Datasport).
 |
| Cumul de pluie prévu entre samedi 8h et 14h => nada que pouic :) |
 |
| Nébulosité prévue pour samedi 21 août à 14h (bleu=sans nuages) |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire